ЛИТМОвские байки
ОтветитьБоб
и еще интереснее взгядывать в памяать других :-))) Выходит, я в этом занятии не одинок.
03 Декабря 2009, 15:36 (+3GMT)
Инмат67
>-- Это была бы неплохая идея. > Ганди наверно ответил по английски. Как его ответ звучит в оригинале?
03 Декабря 2009, 22:12 (+3GMT)
Выпускник
> ... еще интереснее взгядывать в память других :-))) Опять о Питере: А этот мобильный гражданин изрядно перемещался по городу – и глаза мозолил, и спрятан от глаз был, в тяжелые годы даже закопать хотели для его же блага, но не случилось, за что и пострадал. А оскорбленный сын еще раньше вообще его сослать в Сибирь собирался. Существует даже рифмованная загадка про него. А вот отгадка была небезопасна, о чем тоже упоминалось в этом стишке. Сегодня персонаж стал значительно ближе к народу, но стоит на «чужом месте». Если постараться, можно найти связь и с Петром, и с Чижиком-пыжиком, и с еще одним «новым страдальцем».
04 Декабря 2009, 00:26 (+3GMT)
Игорь-78
>>-- Это была бы неплохая идея. >> >Ганди наверно ответил по английски. Как его ответ звучит в оригинале? “What do I think of Western civilisation? I think it would be a very good idea.” Я не смог нигде найти более подробной информации, похоже он действительно ограничился этой простой фразой. Ну что же - лучше пожалуй и не скажешь.
04 Декабря 2009, 03:23 (+3GMT)
Друг-69
>наверно ответил по английски. Как его ответ звучит в оригинале? Как Игорь уже сказал: нигде нет указания источника, так что цитата эта скорее всего выдумка. Приводят ее обычно, как и я это сделал, ради юмора, а не серезно :-)
04 Декабря 2009, 11:40 (+3GMT)
Друг-69
Хорошая была загадка, спасибо :-)) "тяжелые годы даже закопать хотели для его же блага" Во время блокада, мне кажется, памятники Петру I и Николаю I покрывали мешками и досками. Может быть он и памятник? "гражданин изрядно перемещался по городу" Стало быть передвигали его несколько раз? "оскорбленный сын его сослать в Сибирь собирался" Должен быть царь! "глаза мозолил, спрятан от глаз был" Такой памятник мне был известен только один. Даже видел я беднягу однажды из окна музея, как он куксиля одиноко во дворе, с глаз долой -- из сердца вон... Ну. а остальное уже гууглить пришлось :-) http://www.encspb.ru/ru/bigimage.php?kod=2803981059
04 Декабря 2009, 12:45 (+3GMT)
Выпускник
> Должен быть царь! Он самый. Александр III работы Паоло Трубецкого. Стоит комод, на комоде бегемот, на бегемоте обормот, на обормоте шапка, на шапке крест. Кто слово скажет — того под арест. Правда, на месте ленинского броневичка теперь стоит, да и комод пониже стал. Во время блокады собирались зарыть, но не смогли опустить в подготовленную яму и просто обшили мешками с песком и досками. Единственный памятник, в который угодил артиллерийский снаряд.
04 Декабря 2009, 13:06 (+3GMT)
Американский наблюдатель
Умер штандартенфюрер Штирлиц. Благодаря кино-герою Вячеслава Тихонова, ставшему неотъемлемой частью российского менталитета (как некогда комдив Чапаев Бориса Бабочкина), мои дети выросли русскими. В Америке.
04 Декабря 2009, 19:46 (+3GMT)
Люсенька
А мои дети в России любят его и за роль Матфея Морозова "Дело было в Пенькове", и за князя Андрея Болконского в "Войне и мире", и за учителя истории в фильме "Доживем до понедельника". Светлая и добрая память о нем останется у нас вместе с его фильмами . Его глаза, его улыбка , его голос - неповторимы. А роли учили жить, любить, защищать Родину. Раньше это были бы общие слова, но на фоне фильмов последних десятилетий - это высокая правда о Человеке и Актере.
04 Декабря 2009, 23:32 (+3GMT)
Инмат67
Наткнулся на материал который может будет вам интересен http://www.nkj.ru/archive/articles/3230/
05 Декабря 2009, 02:47 (+3GMT)
Боб
Опиум для народа. Как-то раз в субботу утречком сидит себе Сима Киндерлейрер дома и язык учит. Жена на кухне кастрюлями гремит, она тот английский еще в Союзе освоила, а дети телевизор смотрят. Сима его с улицы приволок вместе с диваном, когда соседи на прошлой неделе мусор на панель выставляли. Сима, почитай, каждую неделю что-нибудь в дом приносил: то кресло, то радиоприемник, то утюг электрический. Вещи хоть и не новые, однако добротные, ну, разве что подустарели с виду. “Вот страна, - не переставал удивляться Сима, - чуть что – и сразу на помойку!” А тут телефон звонит. Сима трубку снял:”Хэлло”. Слушаю, мол. Оказалось, Леха Петренко. Хороший такой мужик. Добрый, отзывчивый. Даром что ментом в Киеве служил. Сима с ним на языковых курсах познакомился. - Здорово, земляк. Чем занимаешься? - Да вот, английский учу. - Английский дело хорошее. А я вот в синагогу идти собрался. Может составишь компанию? - Куда, куда? - искренне удивился Сима. - В синагогу. Ты, по случаю, не знаешь, как там у них крестятся? - Да, вроде совсем не крестятся, - неуверенно начал Сима. - А тебе это зачем? В бога что ли уверовал? Ты, ведь другой конфессии. - Чего, чего? – не понял Леха. - Ну, веры, говою, не той. - А причем здесь вера? Мне сосед сказал, что в синагогей этой по субботам всем наливают. Без ограничения. Понял теперь. - Как не понять! – оживился Сима. - А раз понял, так присоединяйся. Вдвоем сподручнее. Жене скажешь, мол, в библиотеку пошел, - упредил приятеля Леха. – Короче, даю тебе пятнадцать минут на сборы. Сосед предупреждал, что если припоздниться, так может и не хватить. Жду в машине. За углом. Домой Сима воротился ближе к ночи. Разделся в передней и тихонькО юркнул в подвал.
05 Декабря 2009, 21:51 (+3GMT)
Друг-69
>да и комод пониже стал :-))
06 Декабря 2009, 17:07 (+3GMT)
Друг-69
>Жене скажешь, мол, в библиотеку пошел Юрий Иванович, еще пацаном, был тяжело ранен под Курском. Осколки снаряда взорвавшегося в нескольких шагах от него удалили из его туловища не полностью, так что твердый ком, размером грецкого ореха, можно было выщупать в его животе даже тридцать лет спустя. Да и пазуха у него была богато иллюстрирована зигзагами и кратерами оставленными там поспешной операцией в фронтовом госпитале. Выжил Иванич благодаря заботе Ксении Николаевны, бывшей студентки Первого Ленинградского медицинского института. Институт был не эвакуирован, не закрыт, и якобы продолжал готовить врачей даже во время блокады, но Ксения сама на фронт попросилась. И оказалась она как раз на нужном месте не то Степного, не то Воронежского фронта, чтобы спасти Иванича, а пором держать его подальше от списка безвозвратных. Он был славный парень, умный, хороший, но пить начал сразу, как только его из госпиталя выписали. Продолжал служить еще лет пятнадцать, дошел до капитана, но эти годы в памяти сохранились в основном разъединенными фотографиями, на которых смотришь сквозь мутное стекло. Помнил, например, что Курильские острова "ушли под воду" как раз в то время как их перенаправляли на Дальний Восток. Корабль был по пути из Владивостока на Чукотку, когда мощные цунами Северо-Курильск уничтожили, вместе с половиной местного гарнизона. Так что остановиться там было невозможно, и вторая дочка родилась на корабле. После демобилизации баланс сил в семье несколько изменился. К этому времени Ксения уже закончила институт, работала хирургом, а Иванич, когда трезв, помогал по домашнему хозьяйству. Что, впрочем, случалось не очень часто. Ксению и Иванича я теперь вспомнил из-за соглашения, которое безусловно существовало между ними в течение многих десятилетий. По этому договору Ксения сама выделяла водочку Иваничу, один раз в неделю, а взамен он обещал не искать других источников алкоголя. Правда, временами он умудрялся находить тайник с секретным запасом, но был немедленно разоблачен, так как останавлиться он никак не мог, и даже сто граммов превратило его в человека подозрительно разговорчивого. Она в ответ экспериментировала с различными психологическими методами. То покупала новую бутылку только в последнюю минуту, и выделив порцию тут же относила остаток к соседке, то нарочно спрятала почти пустую банку, а Иванич мог себе голову ломать, стоит ли более полную искать вообще? Временами она пыталась разбавлять водочку водой, но Иванича так обдурять было трудно, он требовал пропорционального увеличения порции, а Ксения должна была применять высшую математику чтобы выяснять кто выигрывает, и кто проигрывает от такого осложнения правил? Со временем она стала главным врачем хирургического отделения больницы в области откуда Иванич был родом и где они жили больше чем сорок лет. Навестить родных на набережной Красного Флота, где Ксения родилась, ездили они только к новому году. Профессию она знала блестяще, гуляя в петродворцовом парке она могла указать на скульптурах -- в том числе и на позолоченном Самсоне с фонтаном -- какие мышцы были изображены на них анатомически неправильно. Говорят что к конце концов Иванич совсем пить перестал. A Ксения на пенсию так и не вишла, ходила в больницу каждый день, оперировала в основном детей, с которыми она всегда имела сердечные отношения. Были семьи в районе в которых и дед, и отец и сын нуждались в свое время в ее помощи. Когда она умерла, Иванич отказался перселиться к своей дочери в Питер, и пережил Ксению всего на месяца два. Соседка нашла его утром за кухонным столом, как бы спящего, прислонившись к стенке. -------------------------------- Поскольку по русски хорошо писать я никогда не умел, да еще и то, что когда-то знал, с тех пор позабыл, я был бы рад, если кто исправил мои ошибки. Пишу я просто доверяя интуиции, что часто меня обманывает. Несколько дней назад я писал: "мы все мертвые", и только перечитывая текст стало это как-то странным. А хотел писать, конечно: "мы все смертные" :-)
06 Декабря 2009, 17:20 (+3GMT)
Инмат67
>Поскольку по русски хорошо писать я никогда не умел, да еще и то, что когда-то знал, с тех пор позабыл, я был бы рад, если кто исправил мои ошибки. > Для человека, прожившего в России всего несколько лет, я бы сказал, Ваш язык поразителен. Тем более,что родной язык не имеет отношения к русскому.Активный словарный запас богаче моего, хотя я вырос и учился в России. Однако у меня словарный запас существенно обеднел за 37 лет на Западе. Есть конечно какие то мелочи, вроде иногда несоответствия окончаний и падежей Вообще то, я в своей жизни видел только одного человека, который не имея российских корней, владел русским как родным. И был это сотрудник ШАБАКа - израильского ГБ. Но он прошел специальную и долгую подготовку. Я вначале не верил, что он не из Одессы, т.к. он говорил точно как говорят одесситы
06 Декабря 2009, 19:37 (+3GMT)
Боб
>Вообще то, я в своей жизни видел только одного человека, который не имея российских корней, владел русским как родным. И был это сотрудник ШАБАКа - израильского ГБ. Но он прошел специальную и долгую подготовку. Я вначале не верил, что он не из Одессы, т.к. он говорил точно как говорят одесситы "Я вам так скажу за ваш портрет! Если человек настоящий "одесит", то не надо кричать про это на каждом углу"
07 Декабря 2009, 01:57 (+3GMT)
Валентина
Фимуль, ты где? Нужна консультаци по Израилю, так сказать, в частном порядке. Окажи содействие.
07 Декабря 2009, 16:09 (+3GMT)
Друг-69
Спасибо за столь высокую оценку :-) К сожалению, как бы мы не старались, второй язык выучить в совершенстве уже очень мало кому удастся, если начать позже чем 5-6 летнего возраста... Вот, например, я и ломаю голову: "начинать позже чем", или "начать позже чем"? Вообще этот совершенный-несовершенный вид и является одной из непреодолимых трудностей для всех нас :-)
08 Декабря 2009, 17:15 (+3GMT)
Друг-69
Все языки имеют свои удачные и неудачные формы. Кому что нравится, конечно, субъективно. Кое-кто Выразить неопределенность нужно, и поэтому "кто-то" да "кто-нибудь" существуют всюду. Но мне всегда очень нравилось что на русском имеется и еще эта таинственно-намекающая форма: "кое-кто" -- я знаю, но не скажу! Такой формы у нас нет. Без двадцати четыре. Вы наверно спрашиваете -А что тут особенное? Ну, вам может быть и нижего, но бедный венгр должен сказать: "Через двадцать минут четыре часа". Что конечно не обладает элегантной простотой русской формы. Единственное наше утешение, что мы можем образовать еще более сложные комбинации, а тут уже русский язык отстает. Я знаю, потому что в свое время пытался внедрить такую форму: "Без десяти половина первого". Увы... Старый новый год Ну, что тут сказать? Прелесть... Друзья и инструменты Также как говорящего по-английски русского раньше или позже выдаст нреправильное применения определенного артикля "the" (русский ставит его где не надо, и опускает его где надо), венгра проще всего разоблачит творительный подеж. Из-за неимения предлогов в нашем языке мы конечно "пойдем в кино Леночкой" или "ссоримся другом", зато "пишем с авторучками" и "забиваем гвоздь с молотком". Кстати, о молотках... Чтобы развеселить грустящую русачку нам надо было только пользоваться предметами по-венгерски, то есть: "замолотачивать" гвоздь в стену, и вместо того чтобы "трамваить" в институт, быстро "запуговить" пальто и "подорогать" в Кавголово "лыжить" в снегу. Нам все это было легко, вернее, венгерский язык иначе и не может. А когда смеялись, те же милые русачки согласились примененять наши интересные языковые формы. Тогда мы охотно "выключали свет" (что по-русски можно) и "заключали дверь", хотя русская грамматика этого бы не допускала :-) В венгерском он-она-оно не существует. Тот, кто имел дело с немецким, сразу в ужасе от такого "богатства" языка, так как там der-die-das никогда не угадаешь. что лошадь это "das Pferd" (оно), но осел это "der Esel" (он). А вот русские окончания все подскажут, сразу знаешь кто женщина, а кто мужщ.... (Упс!) Но найболее интересно было заметить эмоциальную окраску что простая буква "а" дала целому предложению. Например: "Давно я тебя не видел!" (Да, ну и что?) "Давно я тебя не видела!" (Ммммм, как приятно! Даже солнышко засветило! :-)
08 Декабря 2009, 17:23 (+3GMT)
Боб
Дед моего друга Волтера, поляк по национальности, приехал в Америку где-то на стыке 19-го и 20-го века. И всю дальнейшую жизнь трудился на угольной шахте в штате Пенсильвания. Как-то маленький Волт поинтересовался у своей матери: - Отчего это дедушка употребляет так много бранных слов? - Ну, должен же он хоть что-то говорить по-английски., - последовал лаконичный ответ. А если серьезно, так Вы, дружище, не только прекрасно владеете русским языком, Вы на нем, судя по всему, еще и думаете. А это, вообще то говоря, - высший пилотаж. Но и это не все. Ваши тексты, написаные весьма образно, в оригинальной авторской манере, ко всему прочему имеют явно выраженную художественную составляющую. Чем Вы меня всякий раз радуете и в то же время изумляете. Позволю себе сновь вернуться к Волтеру, раз уж я о нем заговорил. Мать его была рождена в брезентовой палатке. Дело в том, что в это самое время случилась стачка, или забастовка (кому как нравится) и принадлежавшая угольной компании полиция выгнала рабочих из занимаемого ими хозяйского жилья. Последним ничего другого не оставалась, как разбить в чистом поле палаточный городок. Я это к тому, что ни президент Рузвельт, ни кто либо иной американским рабочим "социалисических завоеваний” не раздавал. Они их сами добились. В том числе и посредствам такназываемой классовой борьбы. Другое дело, что ни одному американскому президенту не могло предти в голову послать против рабочих войска, как это делали Николай II в России (знаменитый Ленский расстрел хотя бы) и Никита Хрущев в Советском Союзе (Новочеркасск, 1962-й год). Демократия! Справедливости ради замечу, что в этом им (американским пролетариям) здорово помог генералиссимус Сталин. Уж больно заразителен был пример первого в мире рабоче-крестьянского государства. Даже, не смотря на все его, как мы теперь знаем, минусы.
09 Декабря 2009, 07:26 (+3GMT)
тчк
––– ··· – ·– ·–·· ––– ··· –··– –···– ····– ––··· –···· –···– –·· –· · ·––– тчк
09 Декабря 2009, 15:29 (+3GMT)
Выпускник
До выпуска из института?
09 Декабря 2009, 16:56 (+3GMT)
тчк
>До выпуска из института? –·· ––– –···– ··· · ·– –· ··· ·– –···– ··· ·–– ·–·– ––·· ·· тчк
09 Декабря 2009, 17:02 (+3GMT)
Выпускник
._ _. _ _ _ ._.. _ _ _ ._ _ _ _ _ ._ _ _ .._ _..
09 Декабря 2009, 18:51 (+3GMT)
Ирина
>._ _. _ _ _ ._.. _ _ _ ._ _ _ _ _ ._ _ _ .._ _.. Какой ужас, к 600 странице скатились к морзянке, а что, теперь этот форум только для "посвященных"?
09 Декабря 2009, 22:19 (+3GMT)
зпт
>––– ··· – ·– ·–·· ––– ··· –··– –···– ····– ––··· –···· –···– –·· –· · ·––– тчк "Душа в ухабах, денег - ни гроша, в мозгу - помехи и морзянка."
09 Декабря 2009, 22:58 (+3GMT)
Инмат67
>Вот, например, я и ломаю голову: "начинать позже чем", или "начать позже чем"? > Вот как я это вижу, пусть поправят Российские коллеги, если ошибся. Зависит от контекста. "начать" - упор на однократность действия и факт завершенности. "Начинать" - упор на само действие, его содержание. В каждом языке есть свои средства выражения оттенков, зависящие от структуры и истории языка. Язык, имеющий государственность и развитую литературу, всегда сумеет найти краткие и изящные выражения оттенков. У каждого из трех языков, которые я знаю, своя логика построения слов и выражения оттенков, непохожая на два других. Английский - контекстуальный, слова короткие, часто односложные, что позволяет легкую сцепку в новые понятия. Существительные часто могут быть и глаголом, и прилагательным. Иврит построен на трех-согласных корнях, имеющих как бы гнездовой общий смысл. От них с помощью суффиксов, префиксов, и гласных образуются слова по определенным моделям. Русский- мы все знаем. Объективно нельзя сказать, что какой то из них лучше. Мы однако всегда имеем свои предпочтения. Проблема в сегодняшнем русском языке, на мой взгляд, запущенность языка в сфере нового словобразования. Язык славянский, слова из западно-европейских языков, особенно американизмы, выглядят чужими. Кстати, говоря о венграх и венгерском. Кто венгры этнически? Потомки гуннов? И есть ли какая то общность языка с эстонским и финским?
10 Декабря 2009, 00:13 (+3GMT)
Друг-69
>Вы на нем, судя по всему, еще и думаете. [ смущенно краснеет и не знает что сказать :-) ]
10 Декабря 2009, 02:43 (+3GMT)
Друг-69
>Другое дело, что ни одному американскому президенту не могло предти в голову послать против рабочих войска, Не исключено, что такие случаи были, только они нам малоизвестны, т.к. СМИ о них не осбенно говорят, даже если собития не были засекречены. Вот, например, Вики помнит такую забавную байку: В году 1794-м Джорж Уашингтон, в то время президент, не только созвал огромную федеральную армию (13,000 чел., такую же большую как была та, что боролась за независимость колоний чуть раньше) -- но сам лично вел ее "в бой" против фермеров, бунтующих в Пеннсилвании из-за нового федерального налога на уиски. (См.: The Whiskey Rebellion). Убитых кажется не было, т.к. фермеры не сопративлялись, a быстренько потопали домой. Но армия была там, да и не в шутку :-) Вообще: применения мощной силы в случае массовых песпорядков и не удивительно: центральные власти во всем мире видят даже небольшие демонстрации как потенциальную опасность для всего обшественного строя, и готовы дойти до конца, если надо... В США, мне кажется, такую роль играет не армия, а Национальная Гвардия. Зато безусловно правда, что в разных странах и в разных временах интенсивность реакции властей, и применяемые методы, могут быть очень разными из-за ряда факторов.
10 Декабря 2009, 02:54 (+3GMT)
Друг-69
>Проблема в сегодняшнем русском языке, на мой взгляд, запущенность языка в сфере нового словобразования. Язык славянский, слова из западно-европейских языков, особенно американизмы, выглядят чужими. Хотя такая склонность русского языка давно существует (в свое время мы сами рисовали "карандашом" на "ватмане", носили "гальстук" и ждали "сюрпризов"), но я был удивлен, что теперича там не только "дефолт", "пиар" и "гламур", а даже "упс!" и "уау!" Интересно было бы проанализировать причины и механизмы такого явления, начиная со словаря адмиралтейства Петра первого (спинакер, топсель, фок), продолжая с русским балетом (пуанты, антраша, па-де-де), и кончая, например, с терминологией современного маркетинга (бенчмаркинг, брендинг, демпинг). (Вопросы венгерского, эстонского и финнского такие интересные, что o них мне хочется писать немного больше в будущем :-)
10 Декабря 2009, 03:02 (+3GMT)
Боб
>>Вот, например, я и ломаю голову: "начинать позже чем", или "начать позже чем"? Как я уже где-то упоминал, интерес мой к лингвистике возник в связи с неумеренным употреблением дешевого портвейна, или, просто, ПОРТВЕЙН-ого (вина) и даже ПОРТЕЛЬ-ного, как любовно говаривал друг Паша. Кстати, коллега, а приходилось ли Вас когда-нибудь носить портянки? Впрочем, я, кажется, отвлекся. Впоследствие Паша стал филологическим профессором. Даже заведует кафедрой фонетики в Универе. А я навсегда остался любителем. Лингвистики. Впрочем, портвейна тоже. С теорией у меня – сами понимаете, поэтому обратимся к живому русскому языку. Начать. Начинать. Вроде бы – что в лоб, что по лбу! На первый взгляд без портвейна не разобраться. Но это только на первый взгляд. Вот Вам, коллега, в некотором смысле диалог: Внутренний голос: А стоило ли вообще начинать эти самые “байки”? Я:Теперь уже, право, и не знаю. Однако, стоило только начать и оторваться было уже просто невозможно.
10 Декабря 2009, 07:11 (+3GMT)