Питерский ненаблюдатель

> Вот именно! Ну, уж за ваших мышей, Лера, можешь быть спокойна - у них всегда сыто-пьяно будет...

18 Февраля 2008, 11:13 (+3GMT)

Анатолий

>Только в первоисточниках - наоборот все... То ж - анекдот, а там как в сказке, всякое бывает.

18 Февраля 2008, 11:19 (+3GMT)

Питерский ненаблюдатель

> Хотя, на Новый Год родственник разорился на бутылочку французского вина, испробованого им некогда во Франции, что-то по специальной технологии: из винограда, уже тронутого первым заморозком... Уж коль сказал А... Поинтересовался, о каком вине недавно говорил: «Гевюрцтраминер Ванданж Тардив» (Gewurztraminer Vendanges Tardives). Гевюрцтраминер - это сорт винограда, Vendanges Tardives – поздний сбор. Вино из Эльзаса, производитель Trimbach (Тримбах) или винодельческое хозяйство города Кольмар. Желательно не 2001 год – что-то там с погодой не то было.. Из описания вкуса: «Вкус вина невероятно благороден, тонок, изящен, мягок и шелковист. Оно идеально сочное, захватывающее нежной сладостью фруктов и финальным триумфом полной гармонии».

18 Февраля 2008, 12:08 (+3GMT)

Лера

> Гевюрцтраминер - это сорт винограда, Vendanges Tardives – поздний сбор. У нас на даче до сих пор прошлогодний виноград висит. Может тоже какой-нибудь гевюрцтраминер забабахать?... с финальным триуфом полной гармонии...

18 Февраля 2008, 12:28 (+3GMT)

Питерский ненаблюдатель

> Может тоже какой-нибудь гевюрцтраминер забабахать? Забабахай, забабахай... А потом еще перегони и перчик жгучий красный в бутылёк брось. Знатная горилка под сальце выйдет. Только смотри, чтоб Nemiroff не прознал, а то ухи-то поотрывет...

18 Февраля 2008, 12:43 (+3GMT)

Питерский ненаблюдатель

И настанет тогда триумф полной гармонии...

18 Февраля 2008, 12:44 (+3GMT)

Валентина

>>Я последние годы пристрастился к чилийским винам. Я думаю, что в предверии 23 февраля сильная половина байкеров принялась дружно обсуждать самую свою любимую тему - питейную. Настраиваются на праздничек, предвкушают... . Остается только поддержать их в этом милом мероприятии. Ну, за ВАС, СИЛЬНЫЕ вы наши!!!! Счастья и удач ВАМ во всем! Может я рано начала поздравлять? А лучше рано, чем вообще никогда!!!

18 Февраля 2008, 17:47 (+3GMT)

Боб

>Я думаю, что в предверии 23 февраля сильная половина байкеров принялась дружно обсуждать самую свою любимую тему - питейную. Справедливости ради, хотел бы заметить, Валюша, что разговор, собственно, завела Ирина, а Сергей, как истиный джентльмен, его всего лишь поддержал. И уж коль зашла такая пьяека, добавлю от себял лично: ка бы ни женщины, мужики бы куда мешьше пили.

18 Февраля 2008, 19:51 (+3GMT)

Лера

> ка бы ни женщины, мужики бы куда мешьше пили. Ой-ой-ой! Ну разве на столько меньше, что никто бы этого и не заметил.

18 Февраля 2008, 20:14 (+3GMT)

Валентина

... ка бы ни женщины, мужики бы куда мешьше пили. И чем это мы, бедные дамы, так вас сильных достали... . Очень бы хотелось знать.

18 Февраля 2008, 21:07 (+3GMT)

Питерский ненаблюдатель

> Я думаю, что в предверии 23 февраля сильная половина байкеров принялась дружно обсуждать самую свою любимую тему - питейную. Однако, самая любимая у нас другая тема...

18 Февраля 2008, 21:29 (+3GMT)

Татьяна

>... выглядывает из норки израильская мышь, цап бутылку и в норку. >Украинской уже и выглядывать незачем ... Несогласна, у нас говорят так (и моему мужу это больше по нутру): там, где хохол побывал, еврею делать нечего.

18 Февраля 2008, 22:03 (+3GMT)

Татьяна

Извините, чегой-то я припоздала с комментарием.

18 Февраля 2008, 22:07 (+3GMT)

Татьяна

Магазин отказался кресло менять ввиду нарушения упаковки. Сижу, как курочка на насесте, разминаю стул.

18 Февраля 2008, 22:09 (+3GMT)

Татьяна

Народ, вы в понедельник 25-го отдыхаете? Мы работаем, причем по понедельнику (обидно, у меня понедельник - рабочий день).

18 Февраля 2008, 22:11 (+3GMT)

Татьяна

Вспомнила: "вот именно" я бы еще сказала "just it". Боб, рассуди, внеси ясность в вопрос. И еще: как сказать "да уж..." ( с некоторым оттенком осуждения, что важно).

18 Февраля 2008, 22:18 (+3GMT)

Татьяна

>Однако, самая любимая у нас другая тема... Напомните, если нетрудно.

18 Февраля 2008, 22:19 (+3GMT)

Татьяна

Извините за бестактность... перечитала свои опусы и стало неудобно. В качестве компенсации, хотите помою монитор? http://www.libo.ru/i447.html

18 Февраля 2008, 22:37 (+3GMT)

Питерский ненаблюдатель

> Извините, чегой-то я припоздала с комментарием. Нет правил без исключений. Есть на Украине в Черкасской области такой городок, как Умань. Раньше был известен лишь своим замечательным ландшафтным парком "Софиевка". А теперь он стал местом паломничества хасидов, которые приезжают десятками тысяч (население самой Умани 90 тысяч), чтобы посетить могилу своего духовного наставника - раввина Нахмана Брацлавского, умершего там в 1810 году. В еврейский Новый год киевский "Борисполь" буквально не успевает принимать самолеты, прибывающие со всего мира, весь городок буквально забит автобусами со всей Европы. И с 1987 года, когда возобновилось это паломничество после 30-ых годов, городок буквально расцвел. Весь год местное население буквально ждет этого праздника, поскольку этот день (неделя) буквально год кормит. Появилось множество гостиниц, магазинов кошерной пищи и прочего. А зрелище это действительно еще то: на неделю город заполняется людьми, одетыми весьма экзотично и ведущими себя очень специфично. Так что и хохлы там прошли, и еврею там еще есть что делать.

18 Февраля 2008, 22:38 (+3GMT)

Питерский ненаблюдатель

> Напомните, если нетрудно. Какая же Вы, Татьяна, недогадливая... Конечно же, вы - такие любимые и такие наивные наши женщины. И уж только потом - пьянка, спорт, политика.

18 Февраля 2008, 22:43 (+3GMT)

Татьяна

>> Извините, чегой-то я припоздала с комментарием. > >Нет правил без исключений. Есть на Украине в Черкасской области такой городок, как Умань. Именно оттуда родственники моего мужа по папиной линии.

18 Февраля 2008, 22:44 (+3GMT)

Питерский ненаблюдатель

> В качестве компенсации, хотите помою монитор? Ой, мне надо... А то стал ловить себя на том, что на картинках в Фотошопе "замазываю" несуществующие на них пятна и долго не могу понять, почему же они не замазываются.

18 Февраля 2008, 22:46 (+3GMT)

>> Конечно же, вы - такие любимые и такие наивные наши женщины. Раньше говорили :"Женщина любит ушами". Теперь - еще и глазами. Такие слова, да в ушко бы.

18 Февраля 2008, 22:53 (+3GMT)

Боб

>Вспомнила: "вот именно" я бы еще сказала "just it". Боб, рассуди, внеси ясность в вопрос. Прежде всего, Танюша, хотел бы заметить, что я ни токмо не являюсь английским филологом, а напротив, языку этому нахватался в силу обстоятельств и, так сказать, по ходу дела. Мне лично ничего переводить не требуется, а только понимать и быть понятым. Поэтому изьясняюсь с помощью общепринятых конструкций. That's it, по моему мнению, используется, когда надо не слишком учтиво показать собеседнику, что больше ничего не требуется. Например, когда работа выполнена, или таможеник уже поставил штамп в вашем паспорте и можно следовать дальше. Я, честно говоря, не задумывался над тем, как сказать: вот именно. Просто не было такой необходимости. Ну, может быть: It what I am talking about. Пусть Юра с Андреем меня поправят, если не прав. >И еще: как сказать "да уж..." ( с некоторым оттенком осуждения, что важно). I can't believe!

19 Февраля 2008, 01:34 (+3GMT)

Борис

Вкус вина невероятно благороден, тонок, изящен, мягок и шелковист. Василий Петрович учитель математики отошел от доски, вытер носовым платком перепачканные мелом ладони и, взглянув по верх очков, спросил с усмешкой: - Есть желающие повторить доказательство этой теоремы? В ответ над притихшим классом поднялась одинокая рука. - Ну, давай, Ромишевская, попробуй. Ленка Ромишевская вышла к доске и, как бы играючи, слово в слово без запинки повторила все, что незадолго до этого произнес учитель. - Умница. Пять с плюсом, - скупой на похвалу Василий, отбросив присущую ему сдержанность, не счел нужным скрывать свои истенные чувства. Математика давалась Ленке на удивление легко, как, впрочем, и другие предметы тоже. И все же гвоздем программы у нее была литература. Ленкины сочинения неизменно оказывались лучшими на районных и даже городских олимпиадах. На переменках Ленка, как правило, стояла в стороне от других девченок в компании парней, среди которых был и я. Не обращая внимания на зубривших однокласников, мы бодро травили анекдоты, или вели захватывающе интересные беседы на весьма далекие от школьных темы. Ленка была нашей ровестницей, но выглядела в наших глазах куда старше. Она могла, как бы между прочим, поведать о проведенном ею накануне вечером ресторанном застолье. От нее я впервые узнал неведомые доселе названия вин и коньяков. Мне, правда, уже приходилось хлебнуть во дворе разок-другой дешевого портвейна, однако я даже не подозревал, что у вина есть какой-то там букет и что вкус его может быть тонок, мягок и даже шелковист. В такие моменты я обычно стоял и, развесив уши, слушал. Ведь не станешь рассказывать, как соседка тетя Паша притащила с улицы на закокорках своего пьяного, да сраного мужа дядю Колю, а тот слегка оклемавшись, тут же стал орать благим матом: - Куда, стерва, пол-литру задевала? Неси взад, а то убью! Иногда Ленка приглашала нас в шикарную родительскую квартиру, где у нее была своя отдельная комната. Подчас к нам присоединялись ее друзья и подруги несколь более старшего чем мы возраста. Читали стихи Андрея Вознесенского и Беллы Ахмадулиной, танцевали в темноте под музыку Битлз, ну и, конечно же, пили: иногда коньяк, но чаще портвейн. Ленка давала мне книги из своей домашней библиотеки: Ремарк, Хеменгуэй. Их герои смелые благородные люди, как правило, много пили и при этом ни когда не пьянели. На выпускном вечере наших девочек невозможно было узнать. В одночасье повзрослевшие, с красивыми прическами, в светлых бальных платьях, на высоких каблуках они выглядели сказочными феями. Пока я стоял истукан истуканом, не в силах отвести глаз от Галочки Роговой и думал как бы подойти к ней поближе, кто-то положил голову на мое плечо. Пахнуло странной смесью духов, табачного дыма и алкоголя (не перегара, а свежака). Это была Ленка, хотя наши чисто дружеские отношения вряд ли давали ей такое право. - Пойдем, Бобуля, все уже собрались, - громко сказала она. Я заметил как зарделись галочкины щещки, однако повернулся и молча последовал за Ленкой. Белая ночь. Дворцовая набережная. Гранитная скамья напротив Эрмитажа. Ленка достала из сумочки большое яблоко и пластиковую бутылку с лаконичной надписью “Моющее средство “Новость” и по-деловому распорядилась: - Пойди, зачерпни водички. Надо бы, разбавить. - Зачем? – удивился я? - Чистый что ли пить будем? – вопросом на вопрос ответила она. Через много лет, случайно встретив своего бывшего однокласника, узнал от него, что Ленка Ромишевская, допившись до белой горячки, во время очередного длительного запоя повесилась в ванной комнате на бельевой веревке.

19 Февраля 2008, 07:52 (+3GMT)

Игорь-78

>Вспомнила: "вот именно" я бы еще сказала "just it". Боб, рассуди, внеси ясность в вопрос. >И еще: как сказать "да уж..." ( с некоторым оттенком осуждения, что важно). Cогласен с Борисом - не просто подобрать перевод для "Вот именно", особенно с тем особым подтекстом. Может быть "No doubt" - без сомнений / точно; или можно от противного - "No kidding" - несколько саркастически. Вообще-то где нам - деревенщине - разобраться в таких нюансах. Дети наверное смогут, да и то не все. Если приехали слишком рано, то как правило понимание русского слабовато, а если слишком поздно, то английский не 100%. Мне как-то попал на глаза трактат на ангийском языке - детальный перевод русского мата, наверное около 100 слов и выражений. Трактат написали русско-говорящие американские студенты - как раз та золотая середина с полным пониманием двух языков. Я был поражен точностью и остротой практически всех предлженных вариантов перевода - а это вам не "Вот Именно", тут посложней будет.

19 Февраля 2008, 09:05 (+3GMT)

Сергей-80

>Вкус вина невероятно благороден, тонок, изящен, мягок и шелковист. > Борис, большое спасибо за рассказ. История трогательная и жестокая. Так обычно и бывает, когда вчерашние школьники, желторотые птенцы, восторженные и наивные, свято верящие в добро и справедливость сталкиваются с большой жизнью. Люди с подобными судьбами встречались и в моей жизни, причем достаточно часто. Отличник, гордость класса, лучший физик школы – закончил жизнь на помойке, а второгодник, двоечник (после 8 класса известный путь – ПТУ и на завод), чуть не спившийся после школы, ныне, преуспевающий бизнесмен (причем, честный не криминальный, добившийся всего сам). Может быть, действительно существует какая-то предопределенность судьбы? Плохая мысль, вредная! Да и зачем пытаться объяснить несправедливости в жизни. Причин тому – миллион. Добро и зло – неразделимы. А рассказ, тронул, да еще читал его под песни Митяева. > Он обещал подумать и ... предал родину. Делить чужое как то не хотелось, да и не умел он этого. Так что выбора у него не было. Давно хотел написать Вам по поводу этой фразы. Если Вы действительно (!) так думаете, то, на мой взгляд, напрасно. Родина, ведь на Советский Союз и не Брежнев и даже (страшно сказать!) не Путин. Родина это нечто другое. По большому счету каждый, вкладывает в это понятие свое. Не буду вдаваться в глубокие рассуждения и описывать, что такое Родина для меня, скажу лишь, что вовсе не осуждаю уехавших, скорей жалею….. Говорят, жалость оскорбительна. Скажу так: понимаю и сопереживаю.

19 Февраля 2008, 12:20 (+3GMT)

Борис

Родина, ведь на Советский Союз и не Брежнев и даже (страшно сказать!) не Путин. Родина это нечто другое. По большому счету каждый, вкладывает в это понятие свое. Для меня Родина это особое, неповторимое место и время. Там остались друзья и могилы близких. Это, как очень скоро выяснилось, особый род человеческих отношений. Это, наконец, рвущийся наружу русский язык. Родина пронизывает подсознание, является во сне, заставляет рыться в собственных воспоминаниях и писать все эти незатейлевые вирши.

19 Февраля 2008, 15:37 (+3GMT)

Андрей-82

>Вспомнила: "вот именно" я бы еще сказала "just it". Совсем не годится, sorry! Можно перевести напрямую: "That's namely it!", но амеры используют "That's the point!". >И еще: как сказать "да уж..." ( с некоторым оттенком осуждения, что важно). Здесь, я думаю, все определяется контекстом.

19 Февраля 2008, 18:08 (+3GMT)

Андрей-82

>Скажу так: понимаю и сопереживаю. Похоже, что тема смены страны проживания еще долго не иссякнет на полях интернета. Я все-таки хочу сделать некоторые пояснения на примере собственного опыта. Я живу в Штатах 16 лет, но ни эмигрантом, ни американцем себя не считаю. По-моему, эмигрант - это тот, кто приехал в страну по собственному выбору, с неким эмигрантским статусом, не имея определенного места работы, на родине обычно мосты уже сожжены, квартира продана и т.п. Я же (и таких, как я, здесь очень много) приехал из-за работы, мне предложили постоянную работу со всеми вытекающими, и от такого предложения трудно было отказаться. При этом у меня в Питере все сохранено (квартира, прописка, трудовая книжка), я хоть завтра могу здесь уволиться и написать заявление в ЛИТМО. Осознание этой возможности совершенно меняет психологический настрой. Но самое главное, что именно здесь я почувствовал себя настоящим русским, гражданином великой страны (здесь предвижу критические вопросы и готов на них отвечать). И если Россия в реальности а не на словах решит возрождать науку, то очень многие задумаются о возвращении. К чему я это все: все очень индивидуально (ха, удивил!). Так что вот так вот! ("That's what it is!" - для Татьяны :-). Всем - здоровья и счастья! С наступающим!

19 Февраля 2008, 18:49 (+3GMT)