> Каково происхождение (этимология) любимых слов... А чем, собственно, вопрос навеян?

30 Июня 2009, 17:06 (+3GMT)

> Каково происхождение (этимология) любимых слов... А чем, собственно, вопрос навеян?

30 Июня 2009, 17:06 (+3GMT)

Американский наблюдатель

>А чем, собственно, вопрос навеян? Видете ли, коллега, Боб долгое время находился под впечатлением от простой, но в то же самое время весьма образной речи старшины второй батареи Николая Васильевича Нашатыркина. Затем, уже будучи студентом ЛИТМО, он как-то летом, отдыхая в институтском спортлагере “Ягодное”, попал на лекцию Игоря Семеновича Кона, где профессор с академической дотошностью рассказывал собравшейся аудитории о происхождении матерной брани на Руси-матушке. Очевидно Боб раскопал что-то аналогичное в английском языке и поспешил поделиться своим открытием. Впрочем, я, как и Вы, полагаю, что лучше бы он это сделал на “Посиделках”.

01 Июля 2009, 00:19 (+3GMT)

Валентина

...старшины второй батареи Николая Васильевича Нашатыркина... Действительно такой был? Я необыкновенную фимилию имею ввиду. Или так - музыкой навеяно?

01 Июля 2009, 10:17 (+3GMT)

Боб

>Действтельно такой был? Был, был курилка. Разве ж такое придумаешь! Имя, отчество и фамилия - все подленное. Фамилия, кстати, говорящая. Помню, как гонял меня старшина вокруг строевого плаца гвардейского, краснознаменного, ордена Кутузова танкового полка (своего в ракетном дивизионе не было) за какую-то совсем малую провинность. Ну и словами тоже... Суров был, но справедлив. Весь Цетхайнский гарнизон его знал, а командир дивизиии на строевых смотрах обращался уважительно, по имени-отчеству - Николай Васильевич. Родом он был с Волги, из-под Саратова, а до того служил в Московском округе ПВО. Стало быть твой земляк, Валечка. СтаршИны этакие давно повывелись. Вместе с прочими отцами-командирами. Оттого и с армией - беда.

01 Июля 2009, 14:37 (+3GMT)

Инмат67

Возвращаясь к прежней теме. Тут вот как то прочел в разных источниках любопытные вещи, которые даже меня известного циника удивили. Утверждают что в начале 20-го века Россия была на первом месте по темпам роста промышленности. По экспорту нефти Россия была на первом месте в мире (не было тогда еще нефтяных шейхов). Пшеницей не только обеспечивали внутренний рынок, но завалили экспоpтом всю Европу. И что если бы не революция, то в 30-е годы Россия стала бы промышленной державой высокого уровня жизни. И если бы царь не втянул Россию в Мировую войну, то не было бы революции. А вот на несколько другую тему. В рамках сотрудничества с Германией в 20-х и начале 30-х, много немецких военных учились в СССР. В танковой Академии учились, напр. будущие гитлеровские генералы Манштейн и Гудериан, командовавшие на Восточном фронте. Многие немецкие летчики совершенствовались в военно-воздушной Академии. Очень им потом пригодились эти знания, а наверно еще больше понимание военной мышления в СССР

04 Июля 2009, 02:28 (+3GMT)

Боб

И что если бы не революция, то в 30-е годы Россия стала бы промышленной державой высокого уровня жизни. И если бы царь не втянул Россию в Мировую войну, то не было бы революции. "10 октября 1906 г. заседание Совета министров одобрило принцип свободного выхода крестьян из общины. Царь согласился с этим. 9 ноября 1906 г. Столыпин подписал исторический указ, освободивший крестьян от власти общины. Крестьяне перестали быть «полуперсонами» и впервые становились полноправными гражданами. В России начиналась экономическая — бескровная, но самая глубокая и подлинная — революция. Она не могла быть стремительной. Перераспределение земли Столыпин предлагает провести постепенно путём скупки государством через Крестьянский банк продаваемых помещиками земель и перепродажи их крестьянам. Но главным должно было стать освобождение крестьян от тисков общины и укрепление земли в частную собственность. «Пусть собственность эта будет общая там, где община ещё не отжила, пусть она будет подворная там, где община уже не жизненна, но пусть она будет крепкая, пусть будет наследственная». Весьма примечательной была оценка такого подхода, сделанная В. И. Лениным: «После решения аграрного вопроса в столыпинском духе никакой иной революции, способной изменить серьёзно экономические условия жизни крестьянских масс, быть не может. Вот в каком соотношении стоит вопрос о соотношении буржуазной и социалистической революции в России» Кто-кто, а уж Владимир Ильич вопросом владел хорошо.

06 Июля 2009, 05:22 (+3GMT)

Боб

Вот так, Боря. А ты говоришь «сапоги резиновые» Быль. Со слов одной нашей знакомой, в прошлом ленинградки. “Есть у меня в Израиле подруга. Живет там уже лет двадцать. Очень хорошо устроена. Муж - научный сотрудник в институте Вейсмана (если не ошибаюсь, что-то связанное с ядерными исследованиями, прим. мое). И вот недавно пришел он с работы и говорит:”Все. Жить здесь больше не могу” Собрался и улетел в Питер. Ищет работу, живет на съемной квартире, а жена посылает ему из Израиля деньги на жизнь” Вот такая история.

06 Июля 2009, 06:00 (+3GMT)

Анатолий

>Вот такая история. Странный мужчина. сначала он недодумал и уехал в Израиль. Потом он недодумал и вернулся. Вообще-то до принятия таких решений стараются взвешивать все "за" и "против". При отъезде в Израиль наверное ему нужно было сначала познакомиться с новой жизнью, чтобы потом не было разочарований. А перед возвращением целесообразно было подыскать работу в Питере. Но я думаю, у него все наладится, специалисты-ядерщики у нас сейчас востребованы, причем по разным направлениям. Качество жизни конечно не такое, как например в Альбионе, но тут же дело ВЫБОРА

06 Июля 2009, 07:39 (+3GMT)

Боб

>Странный мужчина. Эко ты его, брат. Словно ротозея-школяра какого-нибудь. А ведь это поступок. За ним - любовь к Родине. Тоска по ней. Я бы так не смог. Я теперь Мексикой болен. Дивная страна. Солце, океан, древняя экзотика индейцев Майя, грациозные скуластые сеньоры и сеньериты. Вышел тут недавно прогуляться на сон грядущий. Иду себе в сумерках. А на встречу – две женские фигуры. И что-то в них эдакое, чего и словами не сказу не выразишь. Поравнялись. И тут слышу испанскую речь. Теперь понятно отчего так часто забилось сердце, а кровь ударила в голову. У нас тут есть на кого посмотреть и в белой, а особенно в черной комьюнети, но с латинос кто ж сравнится!

07 Июля 2009, 06:36 (+3GMT)

Анатолий

> У нас тут есть на кого посмотреть и в белой, а особенно в черной комьюнети, но с латинос кто ж сравнится! Таки зови дружище байкеров в гости, так сказать для укрепления российско-американской дружбы в контексте "перезагрузки". Вместе и посравниваем: латинос - не латинос. И про горы споем. А то вишь получается как у тех куликов в болоте. А не захочешь, мы тогда к Фиме в Израиль, там виза не нужна.

07 Июля 2009, 14:42 (+3GMT)

Люсенька

>> У нас тут есть на кого посмотреть и в белой, а особенно в черной комьюнети, но с латинос кто ж сравнится! > >Все о чужестранках мечтаете ? А чем славянские женщины хуже ? Расскажу вам опять о Празднике. Сегодня у нас в России «День семьи, любви и верности» в память о любви Муромского князя и девушки-крестьянки из села Ласково, что под Рязанью. Я раньше о них почти ничего не знала, но в прошлом году впервые в Рязанском Кремле ночью под открытым небом был показан музыкально- феерический спектакль «Петр и Феврония», дочке очень понравился, она ходила с друзьями. В этом году спектакль был в прошлое воскресение поздно вечером. Шел дождь. Очертания соборов почти не видны, шелест капель, листьев и ветра, темные аллеи сквера - и вдруг вырывается откуда-то музыка, и издалека между стенами вырываются лучики света… Люди сидят и стоят под зонтами, а на фоне древних стен и куполов в освещенном прямоугольнике оживает поэма о любви. Чувствуешь себя «очарованным странником» и во времени и в пространстве : перед тобой история и жизнь людей , реально живших в 12 веке, в окружении Соборов 15 века, рассказанная для нас , жителей 21 века… И хочется верить, что Любовь действительно живет, и побеждает века ! Но почему так плачет небо ? Может, люди забыли об этом , и ищут другие Истины и ощущения…

08 Июля 2009, 23:09 (+3GMT)

Игорь-78

>Все о чужестранках мечтаете ? >А чем славянские женщины хуже ? Какой там хуже - гораздо лучше, даже сравнивать как-то неловко. Боб наверное просто забыл - редко ездит. Месяц назад я вылез из самолета в Домодедово (выпустили не сразу, а только убедившись, что я им не привез свиной грипп из Калифорнии) и сразу попал в какое-то буйство красок. Отрывшуюся картину можно было бы назвать "Россия едет на отдых несмотря на кризис". Зрелище совершенно незабываемое - тысячи москвичей и особенно москвичек в лучших летних нарядах и при полной косметике рвутся в самолеты - и на их лицах уже ликование и предчувствие, как они вскоре скинут с себя последние намеки на одежду и плюхнутся куда-нибудь в теплое и соленое... И лица все такие знакомые, понятные и красивые - а ты, Боб, говоришь "латинос" - извиняйся немедленно!

09 Июля 2009, 00:17 (+3GMT)

Боб

Друзья мои, что за странное противопоставление? Почему обязательно: или – или! Разве нельзя и то и это. Я всякий раз как на Брайтоне побываю, потом очень долго в себя прихожу: уж больно выбор богат – тут тебе и аидки, и славянки, Кавказ и даже Прибалтика. А что касается экзотики, так это русская традиция. Вспомните: шемаханская царица, персиянки нежный стан, “Шагане, ты моя, Шагане”. Времени не хватит – всех перечислить! Половина русской литературы, не говоря уж о поэзии, на всякого рода красавицах-смуглянках держится.

09 Июля 2009, 05:01 (+3GMT)

Анатолий

А мне сказали, в глаза нужно смотреть, а не в декольте или еще куда. Тут другой вопрос. В святом писании сказано: "Не смотри на женщину с вожделением". А как же тогда смотреть ?

09 Июля 2009, 10:29 (+3GMT)

ёжик

Письмецо одной девушки из Германии подруге в Россию. Вернее, отрывок. Пунктуация, орфография и остальные нехитрые обороты автора сохранены без изменения. Далее от лица автора. ... Иду, значит, шоппингую, смотрю: на обочине ёжик лежит. Не клубочком, а навзничь, и лапками кверху. И мордочка вся в кровище: машиной, наверное, сбило. Тут в пригородах кого только не давят! Ежи, лисы, змеи... иногда даже косули попадаются. Мне чего-то жалко его стало: завернула в газету, принесла домой. Звоню Гельмуту, спрашиваю, что делать? Он мне: отнеси в больницу, там ветеринарное отделение есть. Ладно, несу. Зашла в кабинет. Встречает какой-то Айболит перекачанный: за два метра ростом, из халата две простыни сшить можно. Вас ист лось?! - спрашивает. Вот уж, думаю, точно: лось. И прикинь: забыла, как по-немецки ёж. Потом уже в словаре посмотрела. Ну, сую ему бедолагу: мол, такое шайсе приключилось, кранкен животинка, лечи, давай. Назвался лосем - люби ёжиков... Так он по жизни Айболитом оказался: рожа перекосилась, чуть не плачет бедняжка. Тампонами протёр, чуть ли не облизал и укол засандалил. Блин, думаю, мало ёжику своих иголок. И понёс в операционную. Подождите, говорит, около часа. Ну, уходить как-то стремно - жду. Часа через полтора выползает этот лось. Табло скорбное, как будто у меня тут родственник загибается. И вещает: мол, как хорошо, что вы вовремя принесли бедное существо! Травма-де, очень тяжёлая: жить будет, но инвалидом останется... Сейчас, либе фройляйн, его забирать и даже навещать нельзя: ломняк после наркоза. Я от такой заботы тихо охреневаю. А тут начинается полный ам энде. Айболит продолжает: Пару дней пациенту (nоtа bеnе: ёжику!) придётся полежать в отделении реанимации (для ёжиков, н/// х?!!!), а потом сможете его забирать. У меня, наверное, на лице было написано: А на хрена мне дома ёжик-инвалид?!.. Он спохватывается: Но, может быть, это для вас обременительно и чересчур ответственно ( ё-мое!!!). Тогда вы можете оформить животное в приют (б///я!!!). Если же все-таки вы решите приютить его, понадобятся некоторые бюрократические формальности... Понимаю, что ржать нельзя: немец грустный, как на похоронах фюрера. Гашу лыбу и спрашиваю: - Договор об опеке (над ёжиком, е///т!!!)? - отвечает, а также характеристику из магистрата. Я уже еле сдерживаюсь, чтобы не закатиться., - спрашиваю. Этот зоофил на полном серьёзе отвечает: - Нет, характеристика в отношении вашей семьи, фройляйн. В документе должны содержаться сведения о том, не обвинялись ли вы или члены вашей семье в насилии над животными (изо всех сил гоню из головы образ Гельмута, грубо сожительствующего с ёжиком!). Кроме того, магистрат должен подтвердить, имеете ли вы материальные и жилищные условия достаточные для опеки над животным (не слишком ли мы бедны для ёжика, с///ка!!!). У меня, блин, ещё сил хватило сказать: мол, я посоветуюсь с близкими, прежде чем пойти на такой ответственный шаг, как усыновление ёжика. И прашиваю: сколько я должна за операцию? Ответ меня додавил. "О, нет, -говорит, -вы ничего не должны! У нас действует федеральная программа по спасению животных, пострадавших от людей". И дальше - зацени: "Наоборот, вы получите премию в сумме ста евро за своевременное обращение к нам. Вам отправят деньги почтовым переводом (... восемь, девять - аут!!!). Мы благодарны за вашу доброту. Данке шен, гуторехциг фройляйн, ауфвидерзейн!" В общем, домой шла в полном угаре, смеяться уже сил не было. А потом чего-то грустно стало: вспомнила нашу больничку, когда тётка лежала после инфаркта. Как еду таскала три раза в день, белье, посуду; умоляла, чтобы осмотрели и хоть зелёнкой помазали... В итоге родилась такая максима: "Лучше быть ёжиком в Германии, чем человеком в России".

10 Июля 2009, 18:27 (+3GMT)

Анатолий

Хороший был ежик. Я про него где-то читал лет пять тому как. И тема тоже хорошая была. Но все когда-нибудь кончается, и хорошее и плохое. Здесь была маленькая жизнь, старые воспоминания, новые друзья, веселые и разные истории, непринужденные отношения и не очень. Воспоминания как им и полагается вспомнились, друзья и истории остались, и жизнь покатилась дальше, по ходу открывая новые темы. Нужно этому не мешать. И вот я думаю, дружище, как нам лучше не мешать: закрыть тему целиком (само собой собраться и это дело отметить), или оставить открытой в надежде, что кто-(нибудь) когда-(нибудь) что-(нибудь) вспомнит и захочет здесь изложить не открывая новую тему Друзья-байкеры, что кумекаете ?

12 Июля 2009, 17:48 (+3GMT)

Американский наблюдатель

Я, Толя, все внимательно прочел. Потом еще и перечел. Для верности. И скажу тебе, что ничего неожиданного и тем более нового для себя не встретил. Воспоминания, рано или поздно, кончаются, даже если память очень хорошая, а вот жизнь продолжается. Скажу больше: остается желание в ней жить, наблюдать за ее стремительным развитием, а главное постигать сущность событий и явлений. И в этой связи трудно переоценить значение непосредственного, пусть даже через Интернет, общения с умудренными опытом, интересными и, что особенно важно, порядочными (проверено за два года) людьми. Люди эти (не стану перечислять “ники”), слава богу, на “байках” есть. Что же касается новых друзей и непринужденных и не очень отношений, то подобный обмен информацией целесообразнее строить не на личных симпатиях, потому как вместе с последними неизбежно возникают и антипатии, а на взаимном доверии и уважении, как в любом реальном коллективе. Добавлю только, что ценность информации повышается, если автор сообщения является непосредственным свидетелем, а суждения приобретают вес в том случае, когда они собственные, а не заимствованы из сети. После того как вернешься из своего нового тура, напиши что увидел, узнал и что обо всем этом думаешь. До встречи. А мы тут еще повоюем.

13 Июля 2009, 01:16 (+3GMT)

Инмат67

Думаю что "байки", а также/или "посиделки" могут продолжаться, если все поймут для чего они нужны и в каком ключе они должны вестись. Народ здесь по обеим сторонам бугра. Здесь одни стали частью местной жизни, у других одна нога тут, другая там, у третьих ноги здесь а сердце там, а есть те, кто не могут еще определиться. Что касается расклада в России, не могу судить. Мнения и восприятие у нас разные, но это и придает ценность этому форуму. Часть того, что мы есть, сформировалась в ЛИТМО, что и есть общее для всех здесь. Литмовские воспоминания имеют предел. Думаю не должно быть ограничений на темы, но с одним пониманием. Все что пишется могут быть впечатления, истории, но без каких либо поучений, без требований занять "принципиальную позицию". Кто то может изложить свое отношение к чему либо (но без поучений и выводов). Кто то может изложить противоположное мнение. Но это не должно быть как у Остапа Бендера : А ты кто такой? Тогда это будет и интересно и полезно всем.

15 Июля 2009, 01:22 (+3GMT)

Виктор-70

Общежитие студенческое или просто общага. Тому, кто прожил в ней отведенное судьбой время, есть что вспомнить, И смешное, и печальное – много чего было. В общагу я смог попасть только на третьем курсе. В то время была целая система отбора и критериев, через которые надо было пройти, чтобы получить заветное место: коечку в четырех-местной комнатке с удобствами (туалет, кухня) на коридоре. Мне только к третьему курсу удалось преодолеть профком, комитет комсомола и студсовет и, наконец, вселиться в комнату 577 на пятом этаже 7 корпуса. Жизнь бурная кипевшая вокруг, конечно, захлестнула молодую душу. Много ярких впечатлений от тех дней. И одно из них песня «Мишка, Мишка». Модный шлягер тех времен, записанный на диски из рентгеновской пленки, он изготовлялся неизвестно кем и продавался нелегально. И вот какими-то неведомыми путями попал этот диск в соседнюю с моей комнату. А жили в ней четыре эстонский парня: три дипломника и один четверокурсник. И стали они включать её тогда, когда выпивали. А поскольку пили они каждый день, то эта бесхитростная мелодия, включенная на полную мощность проигрывателя типа «Бригантина», звучала круглые сутки. И так как стоял этот проигрыватель на столе рядом со стенкой, за которой спал я, то вначале я испытывал определенный дискомфорт, но затем привык. Листал конспекты, беседовал с друзьями и засыпал, и просыпался под эту истошную музыку. Так время шло, и сессия уже настала. И вот однажды ближе к полночи мелодия звучавшая замолкла, а страшный крик и грохот поднял меня с кровати. Я выскочил в коридор. Мужик, как выяснилось потом – первокурсник, со страшными матами топтал голубенький диск. Четыре эстонских парня онемев от такой наглости молча наблюдали за ним. Затем сжав зубы плечом к плечу они двинулись по направлению к нахалу. Но взгляд их уперся в его кулаки. А кулаки были выдающимися, размером с мою голову каждый. Это их слегка отрезвило и остановило. Дружно сделав «кругом» они ушли в свою комнату и дверь закрыли на ключ. Больше «Мишка, Мишка» на нашем этаже не звучал. Три дипломника успешно защитились и уехали в свой Таллинн, а четверокурсник брал академку на один год, но потом тоже выпустился из ВУЗа. Вот такая вот история.

08 Августа 2009, 19:48 (+3GMT)

Американский наблюдатель

Весьма популярный когда-то, как сказали бы теперь, шлягер “Мишка”, навсегда остался в памяти в исполнении знаменитых в ту пору куплетистов Евгения Рудакова и Вениамина Нечаева. - Ты весь день сегодня ходишь дутый, - начинал Нечаев, подыгрывая себе на семиструнной русской гитаре. Был он человеком полным, скорее, даже грузным. Лицо – круглое, словно луна в полнолонии и явно нездоровое, так что даже заметно искажался разрез глаз: они неестественно сужались. - Даже глаз не хочешь поднимать. - Мишка, в эту грустную минуту так тебе мне хочется сказать, - подхватывал под звук концертино миланхоличный, или даже скорее угрюмый с виду Рудаков. И уже оба, в унисон пели незатейливый и столь прилипчевый припев: - Мишка, Мишка, где твоя улыбка, Полная задора и огня? Самая нелепая ошибка - То, что ты уходишь от меня. Много позже удалось узнать со слов самого Евгения Рудакова, что песня на всех концертах пользовалась небывалым успехом у зрителей и была посвящена некой женщине со странным ни то именем ни то прозвищем Мишка. Странно, что столь невинная вещица была “записана” на рентгеновской пленке. Скорее это говорит о ее популярности, но никак не кромольности, ведь на “костях” в то время распространяли главным образом заграничные: джаз и модерновые рок-н-ролл и буги-вуги. Помню, как сосед по коммуналке крутил их на своем, чуть ли не самодельном проигрывателе. Именно тогда впервые услыхал “Маленький цветок” с завораживающим, даже сквозь отчаянно фонивший динамик, тенор-саксофоном: там – ра-ра, та- ра-ра-ра- ра- ра. Эта великолепная мелодия стала классикой и по сию пору в частИ у джазовых музыкантов. т история.

09 Августа 2009, 03:29 (+3GMT)

Виктор-70

>. Именно тогда впервые услыхал “Маленький цветок” с завораживающим, даже сквозь отчаянно фонивший динамик, тенор-саксофоном: там – ра-ра, та- ра-ра-ра- ра- ра. Эта мелодия действительно удивительная. Когда слышу её, накатывает щемящая волна воспоминаний. Школьные вечера, девочки в ситцевых платьях, медленный танец. Быстрые : вальс или чарльстон - я не решался танцевать, а вот медленный да еще под такую мелодию - душа взмывала к небу.

09 Августа 2009, 15:08 (+3GMT)

Андрей-82

Поздравляю всех участников ССО с прошедшим вчера Днем Строителя! Ура!

10 Августа 2009, 21:09 (+3GMT)

Наталья

>И вот я думаю, дружище, как нам лучше не мешать: закрыть тему целиком (само собой собраться и это дело отметить), или оставить открытой в надежде, что кто-(нибудь) когда-(нибудь) что-(нибудь) вспомнит и захочет здесь изложить не открывая новую тему >Друзья-байкеры, что кумекаете ? >Что кумекают байкеры вижу на следующих страницах: Стр.544 Tol “Начали с литмовских баек, а затем скатились просто к байкам и лялякам.”. Стр.545 Валентина “Смею скромно возразить, что просто байки и ляляки тоже иногда весьма неглупыми бывают.”. Стр.545 Боб “А мне ляляки по серцу пришлись. Занятное словечко. Никогда прежде не слыхал. Верно, что-нибудь диалектальное, из местных говоров. В языке как в музыке - фальшивая нота сразу чувствуется. А ляляки звучат чисто.” Стр. 546 Tol “Обобщая вышерассказанные байки, можно выделить три временных отрезка. Доисторический - до ЛИТМО, исторический - ЛИТМО и современность.” Стр.546 Боб “ Предлагаю уточнить: байками следует считать все относящееся к историческому периоду, прочее - ляляки.” Ну вот тебе, Толя, и ответ. Если из «баек» выделить новую тему (старую закрывать не надо) "ЛЯЛЯКИ" (слово-то какое детское, белое, мягкое и пушистое), то она стала бы самой большой по посещаемости (если бы народ четко придерживался тем). На «ЛИТМОвские посиделки» заходят, когда обстоятельно хотят поговорить о политике, религии, истории. «ЛИТМОвские байки», если строго придерживаться этой темы занимают 5-7 лет жизни каждого ЛИТМОвца (вспомнил историю - зайди, расскажи народу байку). Ну, а остальное все «ЛЯЛЯКИ», т.е., говоря словами Tol, наша «непростая жизнь, полная всяких непридвиденных житейских ситуаций», жизнь со всеми своими радостями и горестями, праздниками и буднями, настоящими чувствами и эмоциями. Ну так «Кто на новенького?» :)

14 Августа 2009, 12:10 (+3GMT)

Наталья

>READING “WHITE NIGHT” >Эти стихи написал один мой знакомый по имени Уолтер. >Вот я и подумал, а что если перевести его стихи на русский язык. Вот обрадуется старина! >Спасибо, что нашлась добрая душа, которая перевела стихи Вашего друга не за плату (см. стр.555). Я все надеялась, что после танцевальных па взаимно доброжелательная Татьяна все-таки смилостивится и выполнит Вашу просьбу. Ан, нет, плата, наверно, оказалась недостаточной. Единственно на что надеюсь, так это то, что у Татьяны все свободное время занимает внучка и поэтому ей не до переводов. Хотя, с ее-то опытом работы!.. Я бы, на Вашем месте, Боб, вот именно это юное создание и пригласила бы на танец (жаль, не знаю возраста дочери Люсеньки, но, по сравнению с Вами, создание обязательно юное).

14 Августа 2009, 14:10 (+3GMT)

Наталья

>>Пришлось купить ветчинки… > >Помню, была и у меня встреча с продавщицей, когда в Питере гостил. > >Так вот. Приходим мы с тестем в магазин. Он там еще с советских времен. И прямиком – в винный отдел. За прилавком – продавщица. Видать, тоже с советских времен. Стоит, а на лице прямо так и написано:”Ходют тут всякие”. >Ваша продавщица заставила меня вспомнить одну мою покупку в продуктовом магазине в период перестройки, когда некоторые товары отпускали по талонам, а за колбасными изделиями надо было выстоять приличную очередь. Так вот. Захожу в магазин. Завезли вареную колбасу 2-3-х сортов и молочные сосиски. Вопрос стоять или не стоять в очереди у меня не возникал, т.к. мой сынишка обожал сосиски, а это в наших магазинах была очень большая редкость. Некоторые женщины занимали очередь по 2-3 раза, чтобы набрать как можно больше товара (но на всю жизнь не запасешься). И вот, когда товара стало уже мало, раздался из очереди призыв: «Отпускайте в одни руки только по килограмму, а то не хватит всем» (а набрали бабоньки уже не по одному кг). Продавщица наконец-то вспомнила о правилах торговли и стала отпускать в одни руки 1 кг колбасы и 1 кг сосисок. Ну, меня волновали одни только сосиски для сына, потому что из-за колбасы я, может быть, и не выстаивала весь этот многочасовой кошмар. Раз ограничили отпуск товара, решила я купить только 2 кг сосисок (норма отпуска в одни руки колбасных изделий). Подошла моя очередь. – 2 кг сосисок. Взвешивает 1 кг. Отдает. – Еще 1 кг сосисок, я колбасу не беру. Забирает деньги за 1 кг сосисок и больше я для нее не существую, отпускает следующего. Больше чем уверена, если бы она увидела перед собой не русскую физиономию, а свою национальность, то отпустила бы даже не 2 кг, а больше. Я не ухожу и требую свое, в руке держу деньги под расчет за 1 кг сосисок. Пока требую свое, какими меня только словами не обозвала эта продавщица. Я решила не сдаваться. Сейчас, думаю, схвачу с весов очередной кг сосисок и брошу ей деньги (должна сказать, что очередь не очень-то и выступала, наверно люди понимали мою правоту). У меня ничего не получилось. Мать так не защищает свое дитя, как продавщица защищала этот кг сосисок. Это надо было видеть, она кинулась на меня с ножом, которым резала колбасу, и начала размахивать им у меня перед носом, я вынуждена была отползти от прилавка, а то бы она меня задела. Вслед неслись угрозы, что если я еще зайду в этот магазин, то ее родственники убьют, прибьют меня и т.д. Направилась я уже к выходу в таком стрессовом состоянии и попадается мне на глаза стенд типа «Памятка покупателю». Вот он меня и остановил, думаю, ну не должно все это ей с рук сойти. И понесли меня ноги в кабинет заведующего магазином. Заведующий на месте. Останавливаюсь у входа. Решила уточнить – В одни руки отпускается не более 2-х кг колбасных изделий? – Да. – Я хотела купить 2 кг сосисок, а мне отпустили только 1 кг. – Больше ничего не брали? – Нет. Все остальное он понял по моему лицу и сам сказал, как она себя вела. – И Вас обозвали, оскорбили. Пойдемте. И повел меня к прилавку. Уточняет у продавщицы, что я купила. – Отпусти ей еще 1 кг сосисок. Она пытается возмущаться. – Я же сказал, отпусти ей еще 1 кг сосисок. Заведующий уходит, а продавщица продолжает работать, как будто меня здесь нет. – Я долго еще буду стоять или Вы ждете, чтобы сосиски закончились? Я снова была вынуждена схватить взвешенный 1 кг сосисок и бросить деньги на прилавок. До дома было два квартала. Я шла, передвигая ватные ноги, и меня всю трясло. Переступив порог дома, у меня началась истерика (хорошо, никого дома не было). Ну, а этот магазин я еще долго обходила стороной, пока полностью не забыла лицо продавщицы. Вот и Анатолий говорит, что “наши продавщицы самые неповторимые везде”. А я бы сказала не “неповторимые”, а “непредсказуемые”. К счастью, я больше таких ... не встречала нигде.

14 Августа 2009, 17:16 (+3GMT)

Американский наблюдатель

С большим интересом прочел все три Ваши сообщения, любезная Наталья. Должен заметить, что пишите Вы, как правило, весьма обстоятельно и, что особенно ценно, - искренне. Последняя Ваша зарисовка, или, если угодно, небольшой рассказ выписана столь живо и образно, что я мигом, во всех деталях припомнил прелести пресловутого развитого социализма. А то, должен признаться, несколько подзабыл (как это вообще свойственно людям) отрицательные моменты и даже начал было относиться к этой далекой поре с известной долей ностальгии. Однако, к делу. Вообразите себе, любезнейшая, как радовался старина Волтер, когда я принес ему напечатанный перевод его стихов. Впрочем, это не помешало ему тут же потребовать, что бы я еще и надиктовал русский текст на магнитофон. Волтер прекрасно знаком со многими нашими поэтами, но поэзия Ахматовой, по его мнению, наилучшим образом ложиться на английский язык. Недавно Волтер прослушал в университете курс лекций по истории русского кино и теперь сыплет названиями фильмов и фамилиями режиссеров, среди которых есть и такие, например некий Ветров, о коих я, к своему стыду, и слыхом не слыхивал. От фильма братьев Васильевых “Чапаев” Волт пришел в полный восторг, а я с дуру возьми да и расскажи ему анекдот про Василия Ивановича. И вот теперь мой приятель требует новых и новых - не только про самого легендарного комдива, но и про Фурманова и про Петьку с Анкой (особенно пикантных). Что же касаемо Татьяны, так она безусловно занята, к тому же, как мне представляется, выдерживает имидж деловой дамы (Tame is mony). По мойм наблюдениям из русского языка как-то незаметно исчезло привычное нам с Вами словосочетание: на общественных началах. А жаль. Сам я лично знаком по крайней мере с двумя американцами, которые не только владеют успешными бизнесами, но еще и много времени и сил отдают абсолютно безвозмездной, в материальном плане, работе в своих религиозных общинах, попросту в церквях. А чем наши байки не община бывших ЛИТМОвцев? И вот Люсенка со своей любезной дочерью не пожалели драгоценного времени и душевных сил, что бы сделать счастливым совершенно незнакомого им человека, с коим никогда не встречались, да и не увидятся в будущем. Большое им за это спасибо. Я хоть и считаюсь неплохим танцором и подрерживаю по мере сил необходимую спортивную форму, однако приглашать юную девицу на танец не стал бы: не пара ей убеленный сединою ветеран революции (сексуальной). Вместо этого хотел бы пригласить девушку на прогулку (виртуальную) по Четакве (Нью-Йорк), вместе с мамой разумеется. Вот бы порадовались две книгочейки! Однако, это в следующий раз.

15 Августа 2009, 02:29 (+3GMT)

Люсенька

>это в следующий раз. > > > > >>>….хотел бы пригласить девушку на прогулку (виртуальную) по Четакве (Нью-Йорк), вместе с мамой разумеется. >>Когда-то давно, на заре перестройки , когда дочка ходила в начальную школу, ее класс переписывался по интернету с детьми из Айовы. Тогда у нас не было компьютера ни в школе, ни на работе, ни дома. Дети писали письма, а учительница отправляла их со своего домашнего компьютера. Мальчика звали Алекс. Однажды приехал его папа и привез детям подарки : бейсболки, книги о своем штате, открытки, фотографии. А нам еще – в маленькой обклеенной коробочке магнитик- земной шар , вырезанный из дерева с помощью лазера с надписью «Pence On Earth». Мы с Аллой отправили в Америку томик стихов Пушкина и полотенце с самоваром – виртуальное путешествие в поэзию и дружеское чаепитие. Это была наша первая реальная встреча с Америкой. Прошло некоторое время, дети выросли и переписка затихла, тем более, что лучшая Алина подружка твердила : «Вот вырасту большой, выйду замуж за Алекса и уеду в Америку». У нас таких матримониальных намерений не было. Шло время и постепенно из памяти ушло это детское общение , и только на холодильнике висел земной шар, как символ мира во всем мире. Из всех наших странствий и поездок ( которых было к сожалению не так уж и много) мы привозили магнитики –символы городов и располагали их вокруг «мира». Лишь вчера из отпуска я привезла магнитик Санкт-Петербурга, прочитала форум и слова «на прогулку (виртуальную) по Четакве (Нью-Йорк)», напомнили мне эту забытую историю нашей жизни. Какое странное название «Чета - ква» - созвучное двум лягушкам-путешественницам. Р.s. Алла не знает о том, что я отправила Вам ее стихотворение. Я просила ее перевести его для меня. Так что спасибо за приглашение, но…

16 Августа 2009, 20:30 (+3GMT)

Люсенька

> с известной долей ностальгии.>,> А чем наши байки не община бывших ЛИТМОвцев? . > >Видимо, чем-то обидела галантных кавалеров. Прошу меня извинить. Но в этом году , как лягушке-путешественнице, надоело смотреть на мир чужими глазами - не все же уткам одним летать. .. И пока дочка была на педагогической практике в Подмосковье в детском оздоровительном лагере "Соколенок" в качестве вожатой, мы с мужем съездили в Питер и ногами прошли весь Невский: Аничков мост, кони Клодта, памятник Екатерине II, канал Грибоедова, Фонтанку, Мойку, Казанский Собор, Храм Спаса на-Крови, Исакиевский Собор, музей-квартира Пушкина, Зимний Дворец, Адмиралтейство и стрелку Васильевского острова , Петропавловку, Александровский парк, Памятник Стерегущему, Саблинская ЛИТМО, площадь Льва Толстого, Большая Пушкарская, Каменноостровский проспект, ДК им. Ленсовета, метро Петроградская, набережная реки Карповки ( вместо домовой кухни - банкетный зал "Mistery Маргарита" , на углу улицы профессора Попова вместо молочной закусочной кафе "Stolle" с великолепными пирогами и кулебяками), на Вяземском - студгородок , а в одном из корпусов общежития гуманитарный факультет. В Исакиевском Соборе все еще маятник Фуко, хотя я читала, что на тросе должен был быть голубь- как символ святого Духа. Зато на заборе, ограждающем стройку около Исакия , висят эстампы и репродукции из трехсотлетней истории Петербурга. А на пути храму Спаса на-крови на стене дома на перекрестке тоже картина приглащает в Русский музей. На Дворцовой площади разбирали конструкции сцены после концерта Мадонны ( мы приехали 3 августа), а около Зимнего дворца два медвежонка, сидя на траве, держали в передних лапах бутылочки с соской и пили сок, зажмурив от удовольствия глаза, как маленькие дети. И мы тоже, как дети, несмотря на дождь, сходили еще на Гривцова в старый корпус ( там проведен косметический ремонт) , а с Сенной площади ( где и сена-то никакого тыща лет нет) на метро поехали на Ладожский вокзал. Длинные белые переходы - в Питере столько художественных училищ и мастерских, могли бы студенты в качестве курсовых и дипломных работ украсить стены трехсотлетней историей Питера - прекрасный вернисаж бы получился, есть и освещение, и охрана , и городу - подарок от молодежи... А в метро все тот же приятный мужской голос того-же тембра и с тем же ритмом говорит " Осторожно. двери закрываются. Следующая станция...." Питер и встретил и проводил нас как и положено - дождиком и радугами. А в сквере у памятника Екатерине и ее сподвижникам я поделилась хлебом с голубями , и они слетались ко мне и ели из моих рук... Ну, вот и я подарила Вам с Вашим другом Уолтером небольшую виртуальную экскурсию "По волне нашей памяти ..." > > >

17 Августа 2009, 22:27 (+3GMT)

Американский наблюдатель

А что люди? Сильно переменились с тех самых пор? И вот еще что: воображение у меня сами знаете, однако представить, как Вы кого-то обидеть можете, отказывается наотрез.

18 Августа 2009, 07:01 (+3GMT)