Roman

>С Днем космонавтики! >Кто сказал 'hi' ? It was me, Roman :-)

13 Апреля 2007, 04:33 (+3GMT)

Американский наблюдатель

Hi, нихай... Друзья мои, на этом долго не продержишься.

14 Апреля 2007, 02:09 (+3GMT)

Roman

>Hi, нихай... Друзья мои, на этом долго не продержишься. Any other ideas?

14 Апреля 2007, 17:00 (+3GMT)

u

кому: Американский наблюдатель t

14 Апреля 2007, 17:40 (+3GMT)

Хавращенко Татьяна

Да-а, грустно как-то. Никто не заходит.

14 Апреля 2007, 18:20 (+3GMT)

Roman

>Да-а, грустно как-то. Никто не заходит. Don't give up! :-)

18 Апреля 2007, 19:11 (+3GMT)

Roman

Privet!

28 Апреля 2007, 18:50 (+3GMT)

Хавращенко Татьяна

>Privet! Hi!

03 Мая 2007, 11:29 (+3GMT)

Хавращенко Татьяна

Я еще фотографии в альбом отправила. Ждите.

04 Мая 2007, 17:31 (+3GMT)

Хавращенко Татьяна

Фотографий почему-то нет. Gentlemen, I've got a question. Как в высших учебных заведениях обращаются к студентам? Students - это понятно. А неформально? Или, если обращаешься к молодому человеку или девушке? Еще, как сказать " Это все, о чем я хотел рассказать"?

17 Мая 2007, 11:30 (+3GMT)

Roman

>Фотографий почему-то нет. > >Gentlemen, I've got a question. >Как в высших учебных заведениях обращаются к студентам? >Students - это понятно. А неформально? Или, если обращаешься к молодому человеку или девушке? > >Еще, как сказать " Это все, о чем я хотел рассказать"? Учителя обращаются к студентам обычно по имени. --------------------------------------- " Это все, о чем я хотел рассказать"? - That's all I wanted to tell you or That's it for today's lesson.

17 Мая 2007, 19:19 (+3GMT)

Американский наблюдатель

>Как в высших учебных заведениях обращаются к студентам? >Students - это понятно. А неформально? Или, если обращаешься к молодому человеку или девушке? > >Еще, как сказать " Это все, о чем я хотел рассказать"? Таня, было бы большой ошибкой полагать, что в Америке говорят на языке Шекспира и Байрона. Отнюlь. Здешняя публика не тяготеет к высокому штилю вчастности и хорошим манерам вообще. Это стана эмигрантов, то есть всякого сброда не сумевшего найти достойного места у себя на родине. Исключение составляют разве что евреи из бывшего СССР. Здесь их называют русскими. С этим Америке повезло. У них прекрасное образование, интелект и высокая культура. И что самое главное все это богатство они с упорством одержимого передают своим детям. К студентам преподаватели (главным образом китайцы и индусы) обращаются по именам, или просто Gays (ребята).

17 Мая 2007, 19:37 (+3GMT)

Roman

> >>Как в высших учебных заведениях обращаются к студентам? >>Students - это понятно. А неформально? Или, если обращаешься к молодому человеку или девушке? >> >>Еще, как сказать \" Это все, о чем я хотел рассказать\"? >Таня, было бы большой ошибкой полагать, что в Америке говорят на языке Шекспира и Байрона. Отнюlь. Здешняя публика не тяготеет к высокому штилю вчастности и хорошим манерам вообще. Это стана эмигрантов, то есть всякого сброда не сумевшего найти достойного места у себя на родине. Исключение составляют разве что евреи из бывшего СССР. Здесь их называют русскими. С этим Америке повезло. У них прекрасное образование, интелект и высокая культура. И что самое главное все это богатство они с упорством одержимого передают своим детям. К студентам преподаватели (главным образом китайцы и индусы) обращаются по именам, или просто Gays (ребята). Tanya, please don't use "Gays"... He meant to say - "Guys" (the word "gay" has a different meaning)

17 Мая 2007, 22:05 (+3GMT)

Американский наблюдатель

>Tanya, please don't use "Gays"... He meant to say - "Guys" (the word "gay" has a different meaning) Guys are gays. Однако славный вышел каламбурчик. Тем более что не слишком далеко от правды.

18 Мая 2007, 01:48 (+3GMT)

Хавращенко Татьяна

Да-а, каламбурчик. Anyway, thanks a lot. Я из универа помню фразу "That's about all", и упорно учу своих студетов именно так заканчивать свой рассказ по теме (помните злополучные топики?). В смысле обращения, я имела ввиду, когда я обращаюсь, предположим, к двум девушкам или двум юношам. For example,"Make up a dialogue ..." Неужели " Make up a dialogue, guys"?

22 Мая 2007, 11:16 (+3GMT)

Roman

>Да-а, каламбурчик. >Anyway, thanks a lot. >Я из универа помню фразу "That's about all", и упорно учу своих студетов именно так заканчивать свой рассказ по теме (помните злополучные топики?). >В смысле обращения, я имела ввиду, когда я обращаюсь, предположим, к двум девушкам или двум юношам. >For example,"Make up a dialogue ..." >Неужели " Make up a dialogue, guys"? Exactly... you can say: You can start your dialogue guys... or - Guys, you can start (begin) your dialogue now

22 Мая 2007, 18:37 (+3GMT)

Хавращенко Татьяна

И к девушкам тоже "guys"? Это что-то вроде нашего "ребята"? I've got one more question: what's in English for "уволиться по собственному желанию"? Я вас не утомила своими вопросами? Всем хорошего настроения.

02 Июня 2007, 13:35 (+3GMT)

Roman

>И к девушкам тоже "guys"? Это что-то вроде нашего "ребята"? >I've got one more question: what's in English for "уволиться по собственному желанию"? >Я вас не утомила своими вопросами? >Всем хорошего настроения. Very simple - quit

02 Июня 2007, 21:44 (+3GMT)

Хавращенко Татьяна

>>И к девушкам тоже \"guys\"? Это что-то вроде нашего \"ребята\"? >>I\'ve got one more question: what\'s in English for \"уволиться по собственному желанию\"? >>Я вас не утомила своими вопросами? >>Всем хорошего настроения. > >Very simple - quit Роман, спасибо большое. Действительно, очень просто. В словарях и "dismiss, discharge, fire, sack, resign". Я знаю, что они все значат, а вот нужное подобрать не могла. Русско-английский словарь это значение не дает, а вот в англо-русском я теперь нашла. Еще раз спасибо.

07 Июня 2007, 13:37 (+3GMT)

Хавращенко Татьяна

Я так полагаю, что мы умерли. Я-то на даче. Роман, ты чем занимаешься? Наш Американский наблюдатель пользуется успехами с о своими байками. 133 сообщения! Сейчас почитаю.

17 Июля 2007, 00:09 (+3GMT)

Хавращенко Татьяна

Америеанскому наблюдателю. Поздравляю за успех Вашего начинания. Чуть не умерла со скуки.

17 Июля 2007, 00:53 (+3GMT)

Хавращенко Татьяна

Вдогонку Извините, это первое впечатление. Перечитала, есть некоторые, достойные заявленного названия. У Вас, лично, определенно, литературный дар. Желаю дальнейшйх успехов. В общем-то, just to keep on top.

17 Июля 2007, 01:10 (+3GMT)

Американский наблюдатель

>Америеанскому наблюдателю. >Поздравляю за успех Вашего начинания. Чуть не умерла со скуки. Таня, мне кажется, ты не справедлива. Ребята пишут очень хорошо. Питерский ненаблюдатель и Автоматчик - просто здорово. Анатолий - вообще тонкий лирик. У нас здесь кое-кто читал из питерских - очень понравилось. А потом, критика лишенная позетивной основы - безнравственна. Короче, давай присоединяйся. Неужели и вспомнить нечего кроме Hi - Нихай. С уважением Борис.

17 Июля 2007, 01:32 (+3GMT)

Хавращенко Татьяна

Борис, наконец-то не просто Американский наблюдатель, ты знаешь ( можно на ты?), сказывается совковый менталитет. Боюсь, честное слово, а вдруг заметут. У тебя на сайте политикой попахивает. А у меня де-е-ти.

18 Июля 2007, 00:58 (+3GMT)

Борис

>У тебя на сайте политикой попахивает. А у меня де-е-ти. Помилуй, Таня, ну какая там политика. Взять хотя бы, последний сюжетец, что Анатолий ввернул. Лирик, лирик, а туда же. Про детей у нас тоже пишут. Особо одаренных. Давай, давай. Пиши.

18 Июля 2007, 19:04 (+3GMT)

Александр Коваленко

Судя по вашей настойчивости, дорогие однокашники, вы решительно настроены на общение. Тогда извольте. Моя фамилия вам, скорее всего, ничего не скажет. Учился я в 56-й группе и встречался с вами скорее всего в больших поточных аудиториях на лекциях по математике, такназываемым общественным наукам, экономике и прочим дисциплинам, на которых собирался весь курс. Если заглянуть в фотоальбом, там есть фотография нашей группы. Я - второй справа в верхнем ряду. Чуть ниже - еще одно фото посвежее. Так что наливайте, буду третьим.

19 Августа 2024, 00:17 (+3GMT)